Promotion starts with a clear server listing, not mass posting. A player should quickly see mode, region, online status, wipe schedule, rules and what makes the server different.
Screenshots, Discord, short description, tags and stable wipes build more trust than loud promises.
Early players come through personal invites, relevant Discord communities, directories, forum topics and useful posts. Spam may create a short spike, but it hurts reputation.